Achilles Heel

I have two problem patches which are basically on the Achilles heel. Most other spots on my body are minor, but these two are hard scales, inflammed, and a little painful. I play hockey once a week, and at work I'm wearing steel toe boots. I'm pretty sure those two things are the culprit. What are some suggestions for me to mitigate this issue?